2016年阿里巴巴纳税增长超过33%-k8凯发天生赢家一触即发人生

alibaba pays 33 per cent more tax in 2016

chinese e-commerce giant alibaba has paid 33 per cent more tax in 2016 than in the year 2015. the company and its financial branch, ant financial, have paid a total of $ 3.41 billion in taxes in 2016. alibaba’s revenue for the third quarter of 2016 was $ 5,142 million. alibaba has also been successful in creating over 30 million jobs last year.

alibaba group had reported a strong revenue growth of 33 per cent in fiscal 2016, ended march 31, with 101.143 billion yuan as compared to 76.204 billion yuan in the fiscal 2015.

there are over 45,000 service providers on taobao and tmall, the shopping platforms of alibaba. these service providers had registered 142 per cent growth in income year on year as of september 30 2016, according to the company.

ant financial provided various kinds of services to around 600 million consumers across the world by the end of 2016, according to the chinese news agency. alibaba has been successful in catalysing new areas of business including outsourcing of customer service, product photography, quality testing, e-shop design and recruitment and training for e-commerce.

alibaba led traders operating on alibaba’s platforms, upstream manufacturers and logistics companies to pay at least 200 billion yuan in taxes last year, according to the company. (rr)

译文如下：

2016年阿里巴巴纳税增长超过33%

2016年中国电子商务巨头阿里巴巴纳税增长超过33%。阿里巴巴集团以及其旗下金融分支机构蚂蚁集团2016年合计纳税34.1亿美元。阿里巴巴2016年第三季度的营业收入为51.42亿美元，并在去年创造了3000多万个就业岗位。

阿里巴巴集团发布了截至2016年3月31日的全年财务状况，该年度营业收入大幅上涨，营业收入高达1011.43亿元，2015年营业收入为762.04亿元。

阿里巴巴购物平台—淘宝和天猫商城为4.5万多个服务商提供服务。截至2016年9月30日，这些收入同比上涨142%。

金融服务方面，截至2016年底，阿里旗下蚂蚁集团已向全球6亿消费者用户提供普惠金融服务；为数千万小微企业提供综合金融服务，覆盖线上和线下。阿里巴巴还推出新领域业务，其中包括客服外包、产品摄影、质量检测、设计和电子商务的招聘和培训。

2016年，因为平台产生消费增量而带动的上游生产制造与批发增量、物流增量等所产生的税收贡献初步估计超过了2000亿人民币。